<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<offer>
  <title>
    <label lang="eu">San Juan goxo eta flanbeatua!</label>
    <label lang="es">&#161;Un San Juan dulce y flambeado!</label>
  </title>
  <description>
    <text lang="eu">&lt;p&gt;San Juan gaua modu goxoenean ospatzeko, Barrenetxek Deskontun bere "San Juan Tarta" aurkezten du:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;3 txokolate fusioko tarta -zuria, beltza eta esneduna-, merengez estalia, almendrazko bizkotxo fin baten gainean&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Flor de Ca&amp;ntilde;a ron botillatxoa flanbeaturako&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Suak baino lehen edo ondoren dastatu dezakezu, edo nahiago baduzu beste egun batean noski!&lt;/p&gt;</text>
    <text lang="es">&lt;p&gt;Para que celebres la noche de San Juan de la manera m&amp;aacute;s dulce, Barrenetxe presenta en Deskontu su 'Tarta de San Juan':&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Tarta fusi&amp;oacute;n de 3 chocolates -blanco, negro y con leche-, recubierta de merengue, sobre una fina capa de bizcocho de almendras&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Botellita de ron Flor de Ca&amp;ntilde;a para el flambeado&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Puedes degustarla antes o despu&amp;eacute;s de las hogueras, u otro d&amp;iacute;a que te venga mejor, por supuesto&lt;/p&gt;</text>
  </description>
  <conditions>
    <text lang="eu">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Flanbeaturako botilatxo 1/2 besterik ez duzu behar. Flanbeatzea ez da derrigorrezkoa, ronik gabe ere oso goxoa da.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nahiz eta tarta hau San Juan gaua ospatzeko pentsatua den, Deskontua 2013/08/31 arte da baliagarria. Uda osoa duzu aurretik tarta goxoa dastatzeko&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;"San Juan Tarta" hau 5 pertsonentzako da. 48 orduko aurrerapenarekin erreserbatu beharko duzu jasotzera pasa baino lehen&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zure Deskontuko kodearekin&amp;nbsp;943 424 482 telefonora deitu 2 eguneko aurrerapenarekin eta ondoren, Gipuzkoa Plazako Barrenetxetik pasa jasotzera&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
    <text lang="es">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Para flambear te basta con 1/2 botellita de ron, pero si lo prefieres puedes no flambear y utilizar el ron como mejor te parezca&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aunque la tarta ha sido concebida para que celebres en tu casa la noche de San Juan, la podr&amp;aacute;s retirar y degustar hasta el 31/08/2013&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Esta 'Tarta de San Juan' es para 5 personas. Tienes que reservarla con 48 horas de antelaci&amp;oacute;n.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Llamas con tu c&amp;oacute;digo Deskontu al 943 424 482 con 2 d&amp;iacute;as de antelaci&amp;oacute;n, y luego la recoges en Barrenetxe de la Plaza de Guipuzcoa&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</text>
  </conditions>
  <price>
    <new>14.0</new>
    <original>14.0</original>
  </price>
  <curretSales>10</curretSales>
  <buyers>
    <limit></limit>
    <maxLimitPerUser></maxLimitPerUser>
    <minLimitPerUser></minLimitPerUser>
    <needed>0</needed>
    <paymentDisabled>false</paymentDisabled>
  </buyers>
  <valid>
    <from>2013-06-20 00:00:15 +0200</from>
    <until>2013-06-20 23:59:15 +0200</until>
  </valid>
  <images>
    <lang lang="eu">
      <url type="thumb">http://www.deskontu.com/system/photos/2258/thumb/Flambeado.jpg?1371666234</url>
      <url type="large">http://www.deskontu.com/system/photos/2258/large/Flambeado.jpg?1371666234</url>
    </lang>
    <lang lang="es">
      <url type="thumb">http://www.deskontu.com/system/photos/2258/thumb/Flambeado.jpg?1371666234</url>
      <url type="large">http://www.deskontu.com/system/photos/2258/large/Flambeado.jpg?1371666234</url>
    </lang>
  </images>
  <shop>
    <name>
      <lang lang="eu">
        <short>Barrenetxe</short>
        <full>Barrenetxe gozogileak 1699 urtetik</full>
      </lang>
      <lang lang="es">
        <short>Barrenetxe</short>
        <full>Barrenetxe Reposteros desde 1699</full>
      </lang>
    </name>
    <description>
      <text lang="eu">&lt;p&gt;Barrenetxe familia okintza, gozogintza eta txokolategintzara lotua dago 1699. urtetik. Tradizioa belaunaldiz belaunaldi transmititu ta. Hector Barrenetxe 2009. urtean 50 urte egin zituen gozogile bezala. Bere aitarekin Eibarren Antxon Gozotegia ireki zuen lehenengo urteetan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hector eta Rosa Guisasolak, bere emazteak, 1985. urtean Labeak okindegia ireki zuten, Legazpi kaleko 7. zenbakian &amp;nbsp;beste kide batzuekin batera. Gero Hector eta Rosak lehenengo Barrenetxe gozotegia 1993.urtean ireki zuten Gipuzkoa Plazako 9. zenbakian eta gaur egun ere bertan gozarazi egiten digute bere gozokiekin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.barrenetxe.es/"&gt;www.barrenetxe.es&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=100003205863725"&gt;Nuestra p&amp;aacute;gina de facebook&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://twitter.com/barrenetxe" target="_blank"&gt;https://twitter.com/barrenetxe&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
      <text lang="es">&lt;p&gt;La familia Barrenetxe est&amp;aacute; ligada al mundo de la panader&amp;iacute;a, confiter&amp;iacute;a y chocolater&amp;iacute;a desde 1699. La tradici&amp;oacute;n se ha ido transmitiendo de generaci&amp;oacute;n en generaci&amp;oacute;n. Hector Barrenetxe, cumpli&amp;oacute; 50 a&amp;ntilde;os como pastelero en 2009. Comenz&amp;oacute; con su padre en Eibar, donde fundaron la Pasteler&amp;iacute;a Antxon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hector y Rosa Guisasola, su mujer, fundaron en 1985 junto a otros socios la pasteler&amp;iacute;a y panader&amp;iacute;a Labeak, situada en el n&amp;uacute;mero 7 de la calle Legazpi. Despu&amp;eacute;s Hector y Rosa abrieron la pasteler&amp;iacute;a Barrenetxe en 1993, en el n&amp;uacute;mero 9 de la Plaza Gipuzkoa, donde nos siguen deleitando con sus delicias.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hoy somos 8 tiendas con obrador de panader&amp;iacute;a y pasteler&amp;iacute;a propios y todos nuestros productos son del d&amp;iacute;a, nunca congelados.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.barrenetxe.es/"&gt;www.barrenetxe.es&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=100003205863725"&gt;Nuestra p&amp;aacute;gina de facebook&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://twitter.com/barrenetxe" target="_blank"&gt;https://twitter.com/barrenetxe&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
    </description>
    <contactInfo>
      <contact type="telephone">943 424 482</contact>
    </contactInfo>
    <address>
      <text lang="eu">Gipuzkoa Plaza 9 .- DONOSTIA</text>
      <text lang="es">Plaza Gipuzkoa 9 .- DONOSTIA</text>
    </address>
    <externalURLs>
      <url type="ddonosti"></url>
      <url type="google-maps">http://maps.google.es/maps/ms?msid=214445344341636667809.0004bb1eb250730781947&amp;msa=0&amp;ll=43.321088,-1.981573&amp;spn=0.032502,0.042744</url>
    </externalURLs>
  </shop>
</offer>
